¿què pasó con tu amor?
what happened with your love for me?
qué pasó , con nuestro niño que tanto deseamos
what happened to our child that we love?
qué pasó, que hoy nos mira tan desconcertado
He now looks at us confused and afraid
la ilusiòn, de una normal familia destruiste
You destroyed our precious family
y jamás, hiciste nada por reconquistarla.
and you never tried to rebuild it.
 
estribillo
ahora no
please not now
jamas ya nunca volverè a ti
I will never come back to you
ahora no
not now
me voy con èl hacia un mundo de amor
I am taking our child with me to a world of love
y no de astio farsa y llanto
where there no apathy and paine.
no , no,
 
solo se
I know
que tu ya no me haces sentir mujer
that you no longer make me feel like a woman
para ti
for you
ya soy costumbre, sentimiento falso
I am only routine and empty feelings
qué pasó
what happened?
que ahora necesito a otro hombre
now I need another man    
para encontrar
so I can find
lo que tu ya  no sabes mas brindarme.
what you no longer can provide

my lovey.mi amorcito.

traduccion por Scott Adams y Aaron Hanson

is my crazy Pedrito     
he’s my crazy lovey
he’s the perfect  
lovey


estribillo

He’s my Pedrito, mi only lovey
my Pedrito, he is a little crazy
he’s my lovey, he’s my lovey
he’s only mine
ha ha ha
I’m so happy     
I’m so happy      

yes
love his kisses
loves his hugs
love what he whispers in my ear
all of him, that boyish man     
is only mine 
	

mi amorcito
my lovey
es mi Pedrito loco
is my crazy Pedrito    
es mi amorcito loco
he’s my crazy lovey
es estallido puro
he’s the perfect 
en amores perfecto
lovey

estribillo
es mi Pedrito , mi morochito
He’s my Pedrito, mi only lovey
es mi Pedrito , es un loquito
my Pedrito, he is a little crazy
es mi amorcito , mi morochito
he’s my lovey, he’s my lovey
es solo mio.
he’s only mine
jajaja
ha ha ha
hay que felicidad
I’m so happy    
hay que feliz que soy 
I’m so happy     
si
yes
hay que lindo como besa
love his kisses
hay que lindo lindo como abraza
loves his hugs
hay que lindas cosas que me susurra.
love what he whispers in my ear
(repite estribillo)
 
todo ese hombre , ese hombre
all of him, that boyish man    
es solo mio.
is only mine.

		"Reaction 2012" --/otra version traducida)
if no one reacts, I will
if governments don’t react, I will
if religion doesn’t react, I will     
if common opinion doesn’t react, I will
	 
if children don’t ever react
is because they don’t have a good example
when we get away from what is good  
it leaves the door open to what is bad and negative
	 
estribillo
to those who are not like the others
we choose what is good and peaceful
to face that world that diminishes our dreams
and to do good with words and deeds
yes!!.
those who are not like the others
we choose for what is good and peaceful
to face the world that diminishes our happy dreams
we elevate our hearts   
with certainty and conviction     
and always with God
	
Violence is everywhere including our TV’s
It’s everywhere you see pain and suffering
It feeds our fears and insecurities
It takes away our peace, our faith and our love.
	
	
estribillo
to those who are not like the others
we choose what is good and peaceful
to face that world that diminishes our dreams
and to do good with words and deeds
yes!!.
those who are not like the others
we choose for what is good and peaceful
to face the world that diminishes our happy dreams
we elevate our hearts   
with certainty and conviction     
and always with God
	

	If the others don’t react, I will.
	If those in power don’t react, I will
	Religion doesn’t react but, I will.
	Even if my reasoning doesn’t, I will. I will!


	If children don’t ever react
	It’s for loss of good examples of love.
	We’re moving away from what’s good,
	leaving an open door to all evil! Oh! NO!

	CHORUS I
	
	the ones of us that are not like the rest
	these days we react with peace and love , and love...
	to face the world that frighten our dreams
	of making the good with truth and deeds.
	yes.
	the ones of us that are not like the rest
	these days we react with peace and love
	to face the world that frighten our dreams of happiness
	we feel that our heart elevates
	with the faithful and firm connection with god.
	
	Wicked things are all over the TV
	And in everything aggressive that we see
	They sicken us of phobia or stress,
	making us feel guilty with no rest no faith no love...

Free yourself!!! liberate. (otra version traducida) 

traduccion por Scott Adams y Aaron Hanson

My message for teens
My message for the rest of you …


Free yourself!!!
Free yourself now!!!!

Free yourself from your age
Free yourself from your generational gap

Free yourself, Free yourself      
so you can start feeling    
what you like and what you want        
Free yourself


because part of being alive     
is growing 
because part of living is being happy       
so don’t lose your hope and enthusiasm 
only God puts limits         
so don’t believe in the end
because it does not exist


estribillo

life is an adventure
every day is an adventure        
the we have to face

free yourself          
Free yourself today
	
	

"LIBÉRENSE 2012"
My message for teens
My message for the rest of you.
 
Yeah!  Feel free now
Free, free, now, 
Feel free now,
Free, free, now...

Free yourself 
Get rid of your age,
cast aside your generation.
Free yourself! Free yourself!

Make a firm and good start
feeling what you really like and want.
Free yourself !!  Free yourself !!


‘Cause if you grow up 
in a cheerful mood, 
thinking always positive 
With joy, love, never loosing hopes,
there’s no limit, no, from our God’s side,
So mature all the same, be yourself.

No limit no! No, no!
No, no, no, no, no!


All, all your life
it’s an every day adventure:
You can face it. Yes! You can!

Now, feel fre now!!..,

"amor mio...estoy aqui"
I’m here my love
amor , yo te necesito
I need you my love
amor , yo te estoy buscando
I am looking for you my love
amor , busco en tus ojos
I am looking for your eyes my love
amor , el mismo que el mio
I am looking for your love my love
 
porque se ,que te he encontrado
I know I have found you
porque si, eres mi vida
because you are my reason to live
amor , amor , estoy aqui
I am here my love
           estribillo
amor mio, amor mio
my love, my love  
estoy aqui
I am here
amor mio,amor mio
my love, my love
estoy aqui.
I am here.
 
tu amor maneja mi escencia
your love is the reason
de amar espontaneamente
I love so abruptly and
sentir y decir sin miedos
I feel without fear and
y amar sin ningun secreto. 
I am without secrets